sparkGerman sparkEnglisch sparkFranz. (Kanada) sparkFranzösisch sparkSpanisch (LA) sparkSpanisch sparkDeutsch sparkItalienisch sparkNiederländisch sparkPortugiesisch sparkJapanisch sparkChinesisch sparkKoreanisch sparkRussisch sparkHebräisch sparkArabisch sparkEnglischLRG sparkEnglish sparkFrançais canad. sparkFrançais sparkEspañol LA sparkEspañol sparkDeutsch sparkItaliano sparkNederlands sparkPortuguês (BR) spark日本語 spark中文 spark한국어 sparkРусский sparkעברית sparkالعربية sparkEnglarge spark2 sparkDefault spark0 sparkAndere spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark+Kontakt sparkHinzuf. sparkAlle sparkabc sparkABC spark sparkAnnehmen sparkZuweis. sparkZurück sparkI<-- sparkAufsch. sparkBrowser sparkAnrufen sparkAbbr. sparkÄndern sparkLöschen sparkAlle lö. sparkFertig sparkKonf. sparkFortsetz. sparkLöschen sparkAlles lö sparkDetails sparkTrennen sparkBearb. sparkNotruf sparkEingabe sparkBeenden sparkAuflegen sparkBeenden sparkErweit sparkFunkt. sparkHalten sparkIgnor. sparkEinfügen sparkTeiln. sparkAnmeld. sparkAbmelden sparkMehr sparkNeu sparkWeiter sparkKeine spark123 sparkOK sparkPingen sparkWiederg. sparkVorige sparkPrimär sparkProgramm sparkWahlwdh. sparkAktual. sparkReset sparkNeustrt sparkForts. sparkWiedh. sparkSichern sparkSuchen sparkAuswahl sparkIM send. sparkSkills sparkAn alle sparkSymbol sparkTest sparkAbc sparkUmlegen sparkSprechen sparkBuchst. sparkWort sparkSperren sparkEntsperr. sparkFertig sparkErn Erin sparkAblehnen sparkJournal sparkGroß sparkNormal sparkStummAus spark+Lokal sparkAntw. sparkSenden sparkeinsch. sparkaussch. sparkAbmeld. sparkAlle ein sparkAlle aus sparkFreigeben sparkAufnahme sparkStopp sparkZurück sparkAlle lö. sparkStart sparkSuchen sparkVerbind. sparkTrennen sparkEntkopp. sparkMithören sparkCoachen sparkBeenden spark spark sparkGehalten sparkIgnor. spark sparkJetzt sparkPriorit. sparkAdmin sparkLetzte sparkErstell. sparkAgent anmelden sparkAgent abmelden sparkAuto-In sparkManual-In sparkAUX-Status sparkNachbearbeitung sparkAutomatischer Rückruf sparkAlle Anrufe weiterl. sparkAnruf entgegenn. sparkErweit. Anrufübernahme sparkUmlegen zu Voicemail sparkBenutzernamen eingeben sparkKennwort eingeben sparkKennwort: sparkAussteh. sparkAgenten-Skills sparkAkt. Agenten-Skills sparkNamen eingeben sparkNummer eingeben sparkAvaya-Menü sparkOben sparkUmlegen fehlgeschlagen sparkUmlegung erfolgt sparkUmlegen abgeschlossen sparkUmlegen... sparkJournal ist inaktiv sparkKonferenz. fehlgeschl. sparkKonferenzschaltung fehlgeschlagen sparkTeilnehmerliste nicht verfügbar spark sparkAvaya-Tischtel. sparkOptionen + Einstellungen sparkAnrufeinstellungen sparkAnwendungseinstellungen sparkSystemverwaltung sparkDHCP verwenden: sparkWert gespeichert sparkTelefon: sparkTelefon(V4): sparkTelefon(V6): sparkTel.(V6LL): sparkAutom. Verstärkung (AGC) sparkAutom. Verstärkung (AGC) sparkHeadset sparkGruppeneinstellung: sparkSchnittstelle sparkSchnittstellen sparkProtokoll sparkRem.-Protokoll. aktiv. sparkRem.-Prot.serv.: sparkIntitialisierungswerte des Telefons wirklich zurücksetzen? sparkSignalisierung sparkSignalisierungsverf. sparkSignaleinstellung: sparkSignal: sparkAvaya-Umgebung: sparkÜbertragungstyp: sparkSIP-Port: sparkEintrag in %s ändern? sparkEintrag %s nicht löschbar sparkaus Einstellungsdatei sparkvon PPM sparkvon DHCP sparkFeld "Benutzer-ID" sparkSNTP-Sommerzeit sparkSSON-Einstellung: sparkMöchten Sie das Telefon wirklich neu starten? sparkEingeh. Anrufe anzeigen: sparkWahlwdh.: sparkNicht verfügbar sparkAnwendungen sparkAnrufe protokollieren sparkAufgesch. Anrufe protok. sparkAnzeige & Töne sparkRufton einstellen sparkAGC Headset sparkAGC Hörer sparkAGC Lautsprecher sparkSprache & Region sparkZeitformat sparkAudio spark802.1x-Parameter sparkVerschiedenes sparkStandard sparkNebenstelle abmelden? sparkWirklich abmelden? sparkRufnummer sparkVerbindungstyp sparkKonferenz sparkVersion: sparkCopyright sparkWarteschlange sparkAlle sparkAlle Anrufe sparkEntgangen sparkAbgehend sparkAngenommen sparkBüro sparkMobil sparkPrivat sparkPeer-to-Peer sparkProxy sparkRufton spark12 Stunden spark24 Stunden sparkOptions sparkEinst. sparkWeb-Apps sparkUhrzeit: sparkDauer sparkJournal sparkDetails sparkKonferenz %d sparkzu sparkTelefon sperren sparkErweiterte Suche sparkEintrag löschen sparkPrimärnummer ändern sparkZifferntasten für Eingabe sparkAngen. Anrufe sparkEntgangene Anrufe sparkAbgehende Anrufe sparkEntgangener Anruf sparkAngenommener Anruf sparkAbgehender Anruf sparkAufgeschalteter Anruf sparkSCEP-Kennwort sparkPKCS#12-Kennwort sparkZugriffscode eingeben sparkTelefon sparkFunktionen sparkRufumleitungsfunkt. sparkKonferenzdetails spark spark spark sparkKalender sparkKalender - %d von %d sparkKontakte spark802.1X-Verfahren sparkAdressverfahren sparkAGC-Verfahren sparkCHADDR-Verfahren sparkLöschverfahren sparkDebug-Verfahren sparkDebug-Verfahren - schreibgeschützt sparkGruppenverfahren sparkSchnittstellenverf. sparkAbmeldevorgang sparkWerte zurücksetzen sparkTelefon-Neustart sparkSyslog-Verfahren sparkSIP-Einstellungen sparkGlobale SIP-Einstellungen sparkSIP-Proxy-Einstellungen sparkSNTP-Einstellungen sparkSSON-Verfahren sparkAnzeigeverfahren sparkSelbsttest-Verfahren sparkNotruf sparkSystemnummern sparkSprachbenachrichtigung sparkAnruf ist jetzt stummgeschaltet sparkTelefon gesperrt sparkTelefon freigegeben sparkBegr. Suchergebnisse verfügbar sparkSysNum sparkKalibrierungsverfahren sparkZu beantw. Anruf auswählen sparkHörer-Klangregelung sparkAufgeschal. Leitung sparkEingehender Anruf sparkWählen sparkAktiver Anruf sparkAbgehender Anruf sparkAnruf gehalten sparkAufgesch. Leit. bel. sparkKonferenzeinst. sparkKonferenz gehalten sparkUmlegen zu... sparkAlle Kontakte sparkKontaktdetails sparkNeuer Kontakt sparkKontakt bearbeiten sparkKontakte durchsuchen sparkHauptmenü sparkWeitere Optionen sparkHelligkeit sparkKontrast sparkSprache sparkBenutzer-ID sparkAnwendungsintegr. sparkExchange-Integration sparkAGC-Einstellungen sparkAudioparameter sparkIP-Parameter sparkQuality of Service sparkDienst sparkNummer bearbeiten sparkK-Wahl sparkKurzwahl zuweisen sparkEintrag bearbeiten sparkWahleinstellung sparkHauptnummern sparkDiagnose sparkPingen sparkHauptnummern zuw. sparkTasten beschriften sparkTaste beschriften sparkStand. Tastenbeschr. sparkEinrichtung sparkÜbertragung läuft sparkAuthentifiz. sparkTasten beschriften sparkNummer als Primärnummer auswählen sparkUmlegen fehlgeschl., Neuversuch... sparkKlangregelung sparkKurzwahlen zuweisen sparkAnwesenheit sparkGew. Anwesenheit sparkGewählt sparkVerfügbar sparkAbwesend sparkNicht stören sparkOut Of Office sparkOffline sparkAutomatisch sparkIm Gespräch sparkBei DND -> AlleWei sparkAnwesenheitsintegration sparkAutom. Abwesenheit sparkAutom. Abwesenheit nach spark[Zurück] zum Beenden spark[Wählen] oder [OK] zum Anrufen sparkKontakte sind deaktiviert sparkKonfiguration herunterladen... sparkAnmeldung... sparkRegistrierung beim Callserver... sparkMit ◄► zur Funktionsliste sparkAnruf für %s sparkWählen od. [Kontk.]/[Journl] verw. spark[Forts.] zur Gesprächsforts. spark[Aufschalt] zur Gesprächsteilnahme spark[Teiln] für Konferenzteilnahme spark[Hinzu] für Konferenzzuschaltung sparkUmlegungsziel eingeben sparkMit [Fertig] umlegen sparkKeine Nummer konfiguriert sparkTeiln. kann nicht getrennt werden sparkTeiln. kann n. stummgesch. werden. sparkAufschaltungsfehler sparkBitte Hörer abnehmen sparkMit ◄► zum Verbindungsmenü spark%s %s eing sparkFunktionsaufruf-Timeout sparkFunktionsaufruf fehlgeschlagen sparkMöchten Sie %s wirklich löschen? sparkEintrag mit [Neu] hinzufügen sparkMaximale Anzahl von unterstützten Kontakten (%d) erreicht. sparkZurück zu Kontakten sparkZifferntasten zur Eingabe Vorname sparkZifferntasten zur Eingabe Vorname sparkZifferntasten zur Bearb. Vorname sparkZifferntasten zur Bearb. Nachname sparkZifferntasten zur Rufnummereingabe sparkZifferntasten zur Rufnummerbearb sparkMit ◄► Nummerntyp auswählen sparkSuchen ... sparkZifferntasten zur Namenseingabe sparkKeine Ergebnisse sparkFehler bei Suche spark[Zurück] zur Listenansicht spark[Auswahl] für Optionen. sparkZiffertst.f.Eing.verw. sparkMit ◄► Einstellung ändern sparkMit ◄► anpassen sparkZeichen %s mit [Einfügen] einfügen spark[Wiederg.] zum Abspielen von Ruft. sparkFür Hauptmenü [Zurück] drücken sparkVersionsinformationen anzeigen sparkTelefon neu starten spark[Upgrade] für Telefon-Upgrade sparkTelefon abmelden sparkAnrufoptionen sparkAnzeige- und Audio-Optionen einst. sparkSprach- und Zeiteinstellungen sparkGewünschte Sprache auswählen sparkAvaya-Menü: Sprache sparkEinstellungen: Sprache sparkVerbind.menü bei abgeh. Anruf anz. sparkVerbd.menü bei eingeh. Anruf anz. sparkDauer auf Leitungstaste anzeigen sparkLED blinkt bei eingehendem Anruf sparkAnrufaktivitäten protokollieren? sparkAufgesch. Anrufe protokollieren? sparkHelligkeit ändern sparkKontrast ändern sparkRuftonauswahl sparkLeerlaufzeit bis Beleuch. aus. sparkTastentöne ein-/ausschalten sparkFehlertöne ein-/ausschalten sparkProtokollebene Wartung sparkNetzwerkparameter einstellen sparkName bei abgehenden Anrufen anz sparkMS Exchange-Integration einrichten sparkIP-Adr. Exchange-Server eingeben. sparkDomäne für Benutzerkonto eingeben sparkExchange-Benutzernamen eingeben sparkExchange-Kennwort eingeben sparkFeld "Benutzer-ID" anzeigen sparkIP-Adr. SIP-Proxyserver eingeben. sparkIP-Adr. Avaya-Konfig.server eing. sparkIP-Adr. SNTP-Server eingeben. sparkLokale Zeitversch. (GMT) eingeben. sparkSommerzeit aktiviert sparkIP-Adr. für Dateiserver eingeben. sparkIP-Adr. für DNS-Server eingeben. sparkRemote-Protokollüberw. zulassen. sparkIP-Adr. Remote-Protok.server eing. spark802.1X-Modus einstellen sparkNetzwerkadressprogrammierung sparkWert für DHCP CHADDR einstellen sparkDebug-Modus ein/aus sparkZurück auf Voreinstellungen sparkGROUP-Kennung einstellen sparkEthernet-Schnittstellensteuerung sparkEreignisprotokollierung konfigurieren sparkWerte auf Standardeinst. zurücks. sparkProtokoll einstellen sparkSIP-Einstellungen konfigurieren sparkSIP-Proxyserver konfigurieren sparkZeitserver einrichten sparkStandortspezifische DHCP-Option spark[Test] zur Bestätigung spark[Ändern] zum Einstellen spark[Ändern] zum Einstellen sparkIP-Adresse für Gerät eingeben sparkSubnetz-Maske eingeben sparkUDP oder TCP oder TLS oder Auto sparkUDP oder TCP oder TLS sparkSIP-Port eingeben sparkVLAN-ID einstellen sparkVLAN-Kennzeichnungsoption ändern sparkGruppe 0-999 sparkSchnittstelle Ethernet 1 ändern sparkSchnittstelle Ethernet 2 ändern sparkBenutzer-ID eingeb. und bestätigen sparkBitte authentifizieren sparkFehlgeschlagen, erneut versuchen sparkNetzwerkeinstell. autom. abruf. sparkNach Nr.-Eing. [Wählen] drücken sparkWahleinstellung auswählen sparkKurzwahl Kontakte zuweisen sparkZuzuweisende Nummer auswählen sparkZifferntasten zur Texteingabe sparkLaden... sparkSeite enthält ungültige Tags sparkLeere Eingabe nicht erlaubt sparkAuthentifizierungs-Daten eingeben sparkUngültiges Zeichen. Wiederholen! sparkAuswahl mit Taste spark[Bearb.] zur Adresszuweisung sparkNummer bereits vergeben sparkMit ◄► zu Systemnr-Bildsch. sparkNicht zulässig sparkMit ◄► zu Kontakte-Bildsch sparkZum Testen [Start] drücken sparkFunktion nicht verfügbar sparkAnzupingende IP-Adresse eingeben sparkKontaktiere Host, bitte warten... sparkHost erfolgreich kontaktiert sparkHost kann nicht kontaktiert werden sparkGesendet: sparkEmpfangen: sparkDienst wird abgerufen... sparkServer-Linkfehler. Anr.verl. mögl. sparkEinträge Hauptnummern zuweisen sparkFunktionen Hauptnummern zuweisen sparkSystemnummern Hauptnummern zuw sparkKontakte Hauptnummern zuweisen sparkZu beschriftende Taste auswählen sparkZifferntasten zur Texteingabe sparkKontakte sind deaktiviert sparkBegrenzter Telefonservice sparkDieser Eintrag wird überschrieben sparkZur Namenssuche Tastenfeldtaste drücken sparkGedrückte Taste: sparkExchange-Abfragebildschirm sparkTelefon ist STUMM sparkKurzwahl derzeit nicht verfügbar sparkWählen od. [Kontakte]/[Journal] sparkDas Journal wurde deaktiviert sparkWählen od. [Kontakte]/[Journal] sparkDas Journal ist deaktiviert sparkNr. wähl. od. [Kontakte]/[Journal] sparkNummern f. Start-Bildschirm-Favor. ausw. sparkBearb. eine Zeile ber., X löschen sparkFür Standard-Nr. Eintrag berühren sparkZum Bearbeiten Stift berühren sparkWähl. Zeile, Bearb. Stift berühren sparkZum Anrufen eine Zeile berühren sparkWahl per Tasten/Kontakte/Journal sparkZum Zuweisen Ausw. oder OK drücken sparkZum Zuweisen eine Zeile berühren sparkAktualis. Kernel/RFS: %d%% %d Sek. sparkKontaktnamen eingeben sparkKontaktnummer eingeben spark[Löschen] zur Bestätigung sparkZeile berühren, um sie zu bearbeiten sparkNr. berühren, um sie zum Anf. zu versch. sparkErneut zu wählenden Eintrag ausw sparkEinzufügendes Symbol auswählen sparkNebenstellen sparkFunktionsbeschriftungen sparkZum Zuweis. o. Entf. v. K-Wahl Zeile berühren sparkBeschriftung nicht änderbar sparkNr. berühren z.Änd.v.Beschrift. sparkFkt berühren z.Änd.v.Beschrift. sparkVornamen eingeben sparkNachnamen eingeben sparkKontaktnummer hinzufügen sparkKontakte durchsuchen- sparkKontaktnummer eingeben sparkAktuelle Einstellungen anzeigen sparkAnwesenheit verfolgen? sparkAktuelle Werte anzeigen sparkAnwesenheitsverfolgung f. Kontakt einst. sparkKontakt hinzufügen u. Telefontyp wählen sparkMöchten Sie wirklich alle IM-Enträge löschen? sparkich: sparkSenden drücken und Meldung senden an: sparkIch rufe Sie zurück, sobald ich aufgelegt habe sparkIch rufe Sie in 5 Minuten an sparkIch rufe Sie in ca. 1 Stunde zurück. sparkRufen Sie mich im Notfall noch einmal an sparkEINGEHENDE IM: sparkFunktionsaufruf erfolgreich sparkZiel der Weiterleitung eingeben sparkEinstellung ändern sparkBen.namen eingeben und bestätigen sparkAuswahl für Browser drücken sparkAuswahl für Audioinfos sparkAuswahl für IP-Parameter sparkAuswahl für Quality of Service sparkAuswahl für Schnittstellen-Infos sparkAuswahl für Diagnose sparkAuswahl für Beschriftungsänderung sparkAuswählen für Beschr.-WH drücken. sparkTelefon abmelden sparkAktuell = sparkAvaya Aura Conferencing spark[Wiederh.] zum Wiederherstellen sparkMit [Auswahl] Anwendung auswählen sparkMit ◄► Helligkeit anpassen sparkZ.code eing. und Enter/OK drücken spark[Sichern] zur Datensicherung sparkFunktion wird aufgerufen sparkSie werden verlangt. sparkUrsachencode sparkSie: sparkAuswahl für 802.1X-Parameter sparkAuswahl für Telefoninfo sparkAnrufbearbeitungscode eingeben sparkVideoanrufe – Optionen sparkVornamen ändern sparkNachnamen ändern sparkNummer ändern sparkRufton auswählen sparkWähl-Icom-Code eing. sparkUmleitungsziel eingeben sparkUml.Bstz/Kein Ant.ziel eing sparkAnrufnebenstelle eingeben sparkNst.-Übernahme-Nr eingeben sparkZiel Prior.-anruf eingeben sparkGez. Übern.-Nst. eingeben sparkNebenst. f. eins.Aufsch.eing. sparkUrsachencode eingeben sparkVDN eingeben sparkAnmelde-ID des Agenten eingeben sparkAmtsbündelnummer eingeben sparkVDN-Nebenstelle eingeben sparkSkill-Nummer eingeben sparkIP-Adresse eingeben sparkSIP-Proxy-Domain eingeben sparkExchange-Kennwort eingeben sparkExchange-Ben.name eing. sparkIP-Adr. Dateiserver eing. sparkIP-Adresse für Gerät eingeben sparkTel. IPv6-Adresse sparkTel. IPv6-LL-Adresse sparkIP-Adr.Protok.server eing. sparkProxy-IP-Adresse sparkZiffernt. zur Namenseing. sparkNummer eingeben sparkNamenssuche über Zifferntasten sparkZiffernt. zur Texteingabe sparkIP-Adresse pingen sparkZiffernt. zur Beschr.eing. sparkAnrufteilnahme nicht möglich sparkAnruf von: sparkAnruf für: sparkHauptnummern zuweisen sparkAnzeige/Audio einstellen sparkSprache/Uhrzeit einst. sparkTasten beschriften sparkBeschr. wiederherstellen sparkTastentöne Ein/Aus sparkFehlertöne Ein/Aus sparkKlangregelung ändern sparkProfil ändern spark◄► für Funktionen sparkAuswahl drücken sparkVersion anzeigen sparkAudioparameter sparkIP-Parameter sparkNetzwerk-QOS sparkNetzwerkinfo spark802.1X-Parameter sparkDiagnose sparkBearbeiten zum Ändern sparkNamen eingeben sparkVorgang erfolgreich sparkAbg. → Verbindungsmenü sparkEing. → Verbindungsmenü sparkGesprächsdauer anzeigen spark◄► zum Einstellen spark802.1X-Param. einstellen sparkNetzwerkadr. einstellen sparkNetzwerkadr. einstellen sparkWerkseinst. wiederherst. sparkDebug-Modus einstellen sparkInternet-Strg. einst. sparkZeitserver einstellen sparkStandort-DHCP-Option sparkLokale Uhrzeit einst. sparkSommerzeit einstellen sparkRem.-Prot-Überw. einst. sparkDHCP-Verwendung einst. sparkWählen/Kontakte/Journal sparkZurück auf Alle Kontakte sparkKurzwahl zuweisen sparkAuswahl drücken sparkTelefoninfo spark◄► Systemnummern sparkDienstbeobachtungsoption auswählen sparkZu beobachtende Nebenstelle eingeben: sparkVDN-Details eingeben sparkVDN-Nebenstelle: sparkStandort: spark[Auswahl] für Zieleingabe spark sparkUmlegungseinr. sparkWählen o. Teiln. ausw. spark sparkEintrag wählen sparkNummer wählen sparkJa sparkNein sparkEin sparkAus sparkGeteilt sparkVoll sparkDeaktiviert sparkLeer sparkNeu sparkAktiviert sparkAktiv sparkBenutzername: sparkBenutzer-ID: sparkBetreff: sparkStandort: sparkHandle: sparkHandle sparkVorname: sparkNachname: sparkRufnr. %d: sparkTyp sparkKonform sparkNicht konform sparkAnwesenh. verfolgen sparkNicht verfügbar sparkÜber Avaya sparkNetzwerkinformation sparkNetzwerkinfo sparkBei Wahl Verb.menü sparkBei Anruf Verb.menü sparkRufdauer anzeigen sparkListe sparkEin Eintrag sparkAnruf-LED sparkAudiopfad sparkLautsprecher sparkHörer sparkHintergrundlogo sparkDesign spark(Keine) sparkTastentöne sparkFehlertöne sparkHelligkeit: sparkKontrast: sparkAnzeigename: sparkExchange-Kontakte verw. sparkExchange-Kalender verw. sparkExchange-Server: sparkDomäne: sparkSIP-Modus: sparkSIP-Domäne: sparkAnwesenh.-Server: spark sparkAvaya-Konfig.server: sparkSNTP-Server: sparkSNTP-GMT-Offset: sparkAuto sparkHTTP-Server: sparkHTTPS-Server: sparkDNS-Server: sparkNotfälle sparkBenachrichtigung sparkKritisch sparkFehler sparkWarnungen sparkHinweise sparkInformationen sparkDebug sparkMaske: sparkVLAN-ID: sparkEthernet: sparkPC-Ethernet: sparkDeaktiv. spark10-MBit/s-Half spark10-MBit/s-Full spark100-MBit/s-Half spark100-MBit/s-Full sparkms spark1000-Mbit/s-Full sparkEmpfangene Codierung: sparkPaketverlust: sparkPaketverzögerung: sparkEinweg-Netzverzögerung: sparkNetzwerk-Jitter-Verzög.: sparkKein Anruf spark spark sparkR-Faktor sparkSignalstärke sparkRoundtrip-Verzögerung sparkVerlustrate spark802.1Q: sparkVLAN-TEST: sparkL2-Audio: sparkL2-Signalisierung: sparkL3-Audio: sparkL3-Signalisierung: sparkModell: sparkTelefon-SN: sparkPWB-SN: sparkPWB-Comcode: sparkMAC: sparkFIPS: sparkFIPS-OP-Modus: sparkFIPS-Ausnahmen: sparkGruppe: sparkProtokoll: sparkAnwendungsdatei: spark sparkBackup-SW-Version: spark sparkBoot-Datei: sparkDebug-Modus sparkWartungsmodussteuerung sparkWartungsmodus aufzeichnen sparkOption kann nicht verändert werden. sparkEinstellung: sparkPass-Thru-Modus sparkP-T mit Abmeld. sparkSupplicant sparkBeschränkt sparkPrimärtelefon: sparkProtokollkategorien sparkGeräte-ID: sparkAnmeld/Proxy-Abmeld sparkAnmeld mit Multicast sparkMulticast-Verarb. sparkMulticast-Pass-Thru sparkProxy-Abmeldung sparkBeschäftigt sparkRufton: sparkWahleinstellungen sparkAufgelegt sparkEditierbar sparkKurzwahl-Einträge zuweisen sparkNicht zugewiesen sparkAvaya-Agent-Tischtelefon sparkUmlegungsart sparkOperator-unterstützt sparkNicht Oper.-unterst. sparkUmleit. bei Besetzt sparkUmleit. bei K. Antw. sparkText hier eingeben sparkBereich: sparkText in Klammern eingeben spark[Bearb.] zur Zuweisung sparkAutom. Wahl sparkRufnr.: sparkName: sparkHauptnummerneinträge zuweisen sparkTasten beschriften ... sparkPing an Host: sparkStandard-Tastenbeschriftung... sparkAktuelle Beschriftg.: sparkNeue Beschriftung: sparkProxyserver mit [Neu] hinzuf. sparkSIP-Proxy für Konfig. wählen sparkReg.-Richtlinie sparkFailback-Richtlinie sparkModul:1: sparkModul:2: sparkModul:3: sparkE-Mail-Name und Kennwort sparkExchange-Erinnerung aktivieren sparkAbfrage Name u. Kennwort: sparkTelefon freigeben sparkExchange-Erinnerungszeit sparkExchange-Erinnerungston sparkExchange-Schlummerzeit sparkAW sparkZielwahl sparkWahl per Tasten / Kontakte sparkWahl per Tasten / Journal sparkFür Zielwahl ◄► drücken sparkUSB-Anmeldung aktiv, USB-Gerät muss zur Abmeldung entfernt werden. sparkWähl sparkStumm-Warn. ein sparkStumm-Warn. aus sparkNachricht sparkAnrufübernahme-Rufsignaltyp sparkAnrufübernahme-Anzeige spark1 Zeile spark2 Zeilen sparkBackup-Anw.-Datei: sparkKernel/RFS-Dat.: sparkInaktive Kernel/RFS-Dat.: sparkSelbe sparkPersönlich sparkMit Ihrem Telefon können Sie auf bis zu 8 Web-Anwendungen oder Informationsseiten zugreifen. Wenden Sie sich zur Aktivierung dieser Funktion an Ihren Administrator, an Ihre IT-Abteilung oder an Avaya. sparkTelefondisplay-Breite sparkAnzeige aus sparkKlass. Rufton sparkTouchscreen-Reinigung sparkReinigung mit einem weichen, trockenen Tuch. sparkAbschließend eine beliebige Telefontaste drücken. sparkDirekt-Bedienfeld anzeigen sparkAudio sparkLED sparkBeides sparkDomäne des Exchange-Servers eingeben sparkAbfrage Name/Kennwort sparkExchange-Erinnerungszeit eingeben sparkZeit erneute Exchange-Erinn. eingeb. spark[Zurück] ► Netzwerkmenü sparkNur lokale Suchergebnisse verfügbar sparkZurück zum Start-Bildschirm sparkAktueller Rufton sparkTextgröße sparkStumm sparkAGC Headset sparkAGC Hörer sparkAGC Lautsprecher sparkNeue Beschriftung eingeben sparkIM sparkT:%s sparkRufsignaltyp Teamtaste sparkAnrufe immer weiterleiten an: sparkIntern immer an sparkExtern immer an sparkWeiterleiten, wenn besetzt: sparkIntern, wenn besetzt: sparkExtern, wenn besetzt: sparkWeiterleiten, keine Antwort: sparkIntern, keine Antwort: sparkExtern, keine Antwort: sparkIntern sparkExtern sparkERU sparkRU sparkVoreinstellung sparkUDP oder TCP oder TLS sparkSIP-Ausfallsicherungs-Proxyserver: sparkAusfallsicherungs-Transportart: sparkP2P sparkP2P-Einstellungen sparkP2P-Site-ID sparkSite-ID sparkSite-Name sparkMulticast-Adresse sparkP2P-Site-Informationen sparkP2P-Multicast-Adresse sparkP2P-Routing-Tabelle sparkN. oben sparkN. unten sparkNebenstelle eingeben sparkBr. Tel.-Bildsch. ändern. sparkTextgröße ändern sparkKennwort eingeben sparkInstant Messaging aktivieren sparkIM-Ton aktivieren sparkBei Wahl Verbindungsmenü sparkBei Anruf Verbindungsmenü sparkBei Antw. Verbindungsmenü sparkKontakte mit Anrufen koppeln sparkAnrufername ↔ Nummer sparkAgenten-Status sparkMWI für Agenten-ID festgelegt sparkAgenten-Skills angemeldet sparkAgenten-Skills nicht angemeldet sparkTastenverz. sparkKurz sparkLang sparkSehr lang sparkNicht wdh. sparkVideo-Einstellungen sparkVideo für Anrufe verw. sparkVideo autom. starten sparkStummschaltungs-Warnung sparkExchange-Abonnementszeitraum sparkExchange-Abonnementszeitraum eingeben sparkHörer-Klangregelung sparkStandard sparkAudio-Opt. sparkHG-Opt. sparkAudio-optimiert sparkFür Hörgerät optimiert sparkMWI für Nebenstelle festgelegt sparkRufsignaltyp Teamtaste sparkAnrufüb.-Rufsignaltyp sparkAnrufübernahmeanzeige sparkNetzwerk-Jitter-Verzög.: sparkKeinAnr sparkEmpfangene Codierung: sparkExchange-Erinnerungston sparkExchange-Erinn. Aktiv. sparkMinuten eingeben sparkEinweg-Netzverzögerung: sparkKonf.-Server: sparkHörer-Klangregelung sparkTon f. Rufw. sparkTon f. WL sparkTon f. Anr sparkFröhlich sparkGlocke sparkTelefonklingel sparkXylophon sparkTrommelwirbel sparkSchimmer sparkAlleWei sparkAWB sparkBCA-Rufsignal sparkTeam-Taste für Konfig. ausw. sparkBCA zum Konfig. ausw. sparkSIP-Proxyserver sparkAnrufweiterl. Intern sparkAWB sparkAnr.Wtl. bei kA sparkRufübernahme sparkAlleWei sparkAbdeckung - Besetzt sparkAbdeckung - k. Antw. sparkaufschalt sparkVDN sparkUmlegen sparkSkill/Hunt-Gruppe sparkKurzwahlen einstellen sparkHauptnummern einstellen sparkSIP-Proxy einstellen sparkProfil %d sparkHeadset-Profil sparkHandset-Profil sparkNormal sparkVerstärkt sparkHörgerät sparkHeadset-Anschluss sparkDeaktiviert sparkRA an Telefon + Headset sparkRA nur am Telefon sparkWechselnd sparkSimultan sparkAdmin sparkAuto sparkGruppendurchsage sparkAktuelle Sprache sparkAbdeckung-alle sparkFortlaufend Scrollen sparkStandard sparkNur mithören sparkNächstes Gespräch sparkNach Standort sparkKontakte sparkBluetooth-Setup sparkGerät auswählen oder suchen sparkSuche läuft%s [Stopp] zum Abbrechen sparkGekoppelte Geräte sparkVerfügbare Geräte sparkGerät: sparkVerbindung mit Bluetooth-Gerät: sparkVerbinden%s [Abbruch] unterbricht sparkVerbinden%s sparkGekoppeltes Bluetooth-Gerät sparkPIN eingeben und [ENTER] drücken sparkPIN: sparkPIN Eingabefehler sparkVerbindungsfehler sparkBluetooth aktivieren sparkZiel: sparkVerb.-geschw.: sparkIP-Adresse: sparkSicherheit: sparkEAP-Methode: sparkAuth. Phase 2: spark spark sparkUnbekannt sparkProxy-Policy sparkAuto sparkManuell spark sparkTimer-Wert sparkOpenSSL-Version: sparkOpenSSH-Version: sparkSer. Schn. sparkPortspiegelung sparkVerb. sparkCLI sparkGateway: sparkGateway(V4): sparkGateway(V6): sparkGateway(V6)-Präfixe: sparkTelefonbericht sparkSuche %s sparkSuche fehlgeschlagen %s sparkServer-Linkfehler... sparkRegistrierung... sparkAlle Eintr. löschen? sparkMöchten Sie alle Einträge wirklich löschen? sparkMöchten Sie alle entgangenen Anrufe wirklich löschen? sparkMöchten Sie alle angenommenen Anrufe wirklich löschen? sparkMöchten Sie alle abgehenden Anrufe wirklich löschen? sparkEintrag löschen? sparkMöchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen? sparkAvaya® Deskphone SIP Version: %s Copyright © 2017 Avaya Inc. sparkAktive Gespräche werden beendet sparkSicher? sparkTelefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen? Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. sparkBenutzer ist an anderem Standort angemeldet. sparkDas Telefon ist nur für Notrufe freigeschaltet. sparkNotruf wird ausgeführt. sparkIhre Anmeldesitzung läuft bald ab. Möchten Sie mit der Anmeldesitzung fortfahren? sparkAuthentifizieren... sparkAuthentifizierungsfehler sparkFunktion für angemeldete Agenten nicht verfügb. sparkMax. Länge überschritten. sparkMax. Länge erreicht sparkKein Bild sparkBild nicht gerendert sparkSeite nicht darstellbar sparkHTTP-Authentifizierung sparkWML-Syntax falsch sparkAuthent.-fehler. Erneut versuchen. sparkSelbsttest bestanden spark[Standard] zur Bestätigung spark[Sprechen] drücken und in Hörer/Headset sprech. Anschl. auflegen. Mit Abbruch Bildschirm verlassen. spark[Abbruch] beendet akust. Benachr. spark[Abbruch] zur Gesprächsfortsetzung sparkSprachbenachrichtigung wird gesendet. Wenn fertig, [Beenden] oder Hörer auflegen. sparkLautsprecher, Headset einschalten oder Hörer abheben. sparkSprechtaste drücken, wenn Sie zum Sprechen bereit sind. sparkEingang einer akustischen Benachr. sparkMöchten Sie eine Sprachbenachrichtigung senden? sparkVerb.-Wiederherst. Begr. Telefonservice. Verb. können unterbr. werden. sparkFällig in %d Minute sparkFällig in %d Minuten sparkJetzt fällig sparkExchange-Serveradresse ist falsch. Wenden Sie sich an den Administrator. spark%d Minute überzogen spark%d Minuten überzogen sparkBenutzernamen und Kennwort für Exchange-Kalender eing. sparkBitte warten... sparkDatei erhalten, bitte warten... sparkTELEFONKABEL NICHT ABZIEHEN! sparkABRUFEN sparkUngültige Datei sparkZur Auswahl berühren sparkKalibrierung sparkStart drücken, um mit der Kalibrierung zu beginnen. Für jedes Ziel Mitte des Fadenkreuzes mit dem Taststift berühren. sparkKal. erfolgr. Zum Speich. neuer Kal.-Dat. "Sichern" dr. sparkKal. fehlg. Wiederh. "Start" drücken. sparkUm Avaya Flare™-Anwendungen weiter nutzen zu können, muss die Lizenz verlängert werden. Ohne Verlängerung stehen Avaya Aura Conferencing Integration und IM nach dem %s nicht mehr auf diesem Telefon zur Verfügung. sparkUm Avaya Flare™-Anwendungen weiter nutzen zu können, muss die Lizenz verlängert werden. Die Lizenz für Avaya Aura Conferencing Integration und IM ist abgelaufen, und die Anwendungen stehen nicht mehr zur Verfügung. sparkPing an Host: sparkRouting-Tabelle anzeigen sparkP2P-Routing-Tabelle anzeigen sparkServer-Linkfehler... Verbindungen können unterbrochen werden... sparkIP-Adresse für SIP-Ausfallsicherungs-Proxyserver eingeben sparkTel. freisch., um IM zu senden sparkAvaya(R) Deskphone SIP Version: %s Copyright (C) 2017 Avaya Inc. sparkAvaya IP Deskphone SIP-Version %s (C) 2017 Avaya Inc. sparkDiese Kurzwahl wirklich neu zuweisen? sparkEin anderer Benutzer hat sich an dieser Nebenstelle angemeldet. sparkSind Sie sicher, dass Sie die Notrufnummer wählen möchten? sparkAbmeldung ... sparkAbgemeldet sparkSind Sie sicher, dass Sie diese Hauptnr. neu zuweisen möchten? sparkDas Telefon ist gesperrt; nur Notrufe möglich. sparkEing. akustische Benachr. spark301 dauerhaft gewechselt (auf anderen Server) sparkMit Ihrem Telefon können Sie auf bis zu 8 Web-Anwendungen oder Informationsseiten zugreifen. Wenden Sie sich zur Aktivierung dieser Funktion an Ihren Administrator, an Ihre IT-Abteilung oder an Avaya. sparkBegrenzt die Anzahl gleichzeitig eingehender Anrufe sparkUmleitung überbrücken? sparkJetzt umlegen oder mit %s sprechen? sparkUnautorisierter Prioritätslevel sparkUngültige MLPP-Netzwerkdomäne konfiguriert, bitte an Systemadministrator wenden sparkDiesen Kontakt löschen? sparkIdentitätszertifikat läuft in %d Tagen ab sparkIdentitätszertifikat abgelaufen sparkZertifikatswarnung sparkDas Admin-Menü ist gesperrt sparkDas Gespräch mit %s bitte beenden sparkTelefonbericht generieren und senden? sparkDer Bericht wird verschickt. sparkIm Flash gespeichert: nicht autorisiert sparkIm Flash gespeichert: unzulässige Methode sparkUnter Windows nicht unterstützt sparkBericht wird erstellt ... sparkIm Flash gespeichert. sparkAdmin nicht verfügbar, wenn Tel. in Verw. sparkStd.design kann nicht geladen werden. sparkAngef. Design kann n. geladen werden. sparkAngef. Logo kann nicht geladen werden. sparkGewünschtes Objekt nicht gefunden sparkAnforderung falsch sparkBenutzername oder Kennwort falsch sparkServer hat Fehler festgestellt sparkServer nicht betriebsbereit sparkAngeforderte Aktion nicht unterstützt sparkService-Objekt nicht initialisiert sparkUngültiger Parameter sparkUngültige Zugriffsberechtigung sparkProfil bereits vorhanden. sparkBenutzer nicht registriert sparkSitzung nicht gefunden sparkSignal.initialisierung fehlgeschl. sparkProblem beim Herunterladen von %s-Daten sparkKontakt sparkKalender sparkAnmeldungsfehler sparkAnmeldungsfehler. Wiederholen... sparkAnmeldungsfehler. Ern.versuchen... sparkInterner Fehler sparkAnmeld.fehler. Ungült. SIP-Domäne. sparkAnmeldungsfehler. Ben. nicht gef. sparkAnmeldefehler sparkSignalisierungsanfor. falsch (488) sparkVorübergehend nicht verfügb. (480) sparkAnforderungstimeout (408) sparkAnforderung nicht zulässig (403) sparkRemote-Benutzer beschäftigt (486) sparkSignalisierungsfehler sparkKontakt bereits vorhanden sparkKeine Kontakte gefunden sparkPPM - ungültige Antwort sparkPPM – Schnittst.initialis.fehler sparkPPM - ungültige Daten empfangen sparkAgenten meldet sich an sparkMaximale Anzahl ACD-Agent angemeldet sparkMaximale Anzahl SIP-Agent angemeldet sparkMaximale Anzahl BCMS-Agenten angemeldet sparkAnmeldeinformationen falsch sparkZugriff verweigert sparkFalscher Agent, Zugriff verweigert sparkFalscher Skill, Zugriff verweigert sparkAgent beschäftigt, Zugriff verweigert sparkAgent ist nicht angemeldet sparkAgent autom. verfügbar, Zugriff verweigert sparkAgent überlastet, Zugriff verweigert sparkUngültiger Ursachencode sparkAgent ist an anderem Standort angemeldet sparkAgent ist bereits bei Nebenstelle angemeldet sparkMaximale Anzahl Advocate-Agenten angemeldet sparkFehler Agenten-Abmeld. sparkAgenten-ID erforderlich sparkNicht gefunden sparkKeine Berechtigung sparkDieses Telefon ist gesperrt sparkFehler. Verb. darf nicht bestehen sparkKennwort falsch sparkLokaler Kontakt bereits vorhanden sparkFunktionsaufruf fehlgeschlagen sparkRWL ALLE aktiv, Aktion verw. sparkRWL KA aktiv, Aktion verw. sparkUngültige Nummer, Aktion verw. sparkFunktionsaufruf fehlgeschlagen sparkKeine RU an diese Nummer möglich sparkMaximales Anruflimit erreicht sparkFunktionsaufruf fehlgeschlagen sparkMax. Anruflimit erreicht sparkKeine Leitungstaste verfügbar sparkZugriff verweigert; ABC/SCC erforderlich sparkFEHLER: %s %s ungültig sparkUnterbrochen sparkTeamleiter nicht gewählt sparkTeamleiter nicht verfügbar sparkFunktionsaufruf fehlgeschlagen sparkUnterst. Teamleiter bereits aktiv sparkUngültiger Status sparkFalsche Anmelde-ID sparkKennwort falsch sparkAnmeldefehler - Administrator kont. sparkAnmeldefehler - ern. versuchen sparkDer Benutzer ist bereits an einer anderen Nebenstelle angemeldet. sparkFehler: Ungültige Agenten-ID sparkFehler: Ungültige VDN sparkFehler: Kennwort ungültig sparkKeine Verbindung zum Anwesenheitsserver sparkUngültige Nebenstelle angegeben sparkFunktion nicht zulässig sparkDer Agent ist nicht angemeldet. sparkAgent wird bereits beobachtet. sparkUngültige Standortnummer sparkFehlende Informationen sparkNur mithören ist aktiv sparkDie Verbindung lässt sich nicht mehr beobachten. sparkSitzung abgebrochen sparkVDN lässt sich nicht beobachten. sparkInterner Fehler sparkCoaching-Funktion nicht zulässig sparkCoaching-Funktion abgebrochen sparkWeitere Informationen zu PINs und zur Kopplung von Geräten finden Sie im Handbuch des Geräts. sparkVerbindungsaufbau fehlgeschlagen. Stellen sie sicher, dass "%s" eingeschaltet ist und sich in Reichweite befindet. sparkAgenten-ID nicht eingegeben sparkSkill nicht eingegeben sparkAmtsbündelnummer nicht eingegeben sparkVDN nicht eingegeben sparkUngültige IPv6-Adresse sparkFehler bei Zuw. von IPv6-Adresse sparkUngültige IPv4-Adresse sparkUngültige IP-Adresse sparkUngültiges Kennwort sparkIPv6-Adr. zurückgesetzt auf "::" sparkStart sparkUpdate wird heruntergeladen... sparkDatei wird überprüft... sparkFlash wird gelöscht... sparkSpeichern in Flash... sparkAutostart unterbrochen sparkCode eingeben sparkBitte warten. DHCP-Angebot... sparkNetzwerk bereit sparkNetzwerk aktualisiert sparkEthernet-Linkstatus sparkKein Ethernet spark10-MBit/s-Ethernet spark100-MBit/s-Ethernet spark1000-MBit/s-Ethernet sparkSuche Router... sparkFalsche IP gefunden sparkRouterproblem? sparkFalsches Subnetz gefunden sparkSubnetz-Konflikt sparkAdressenkonflikt sparkIPv6-Adresskonflikt sparkdupMAC= sparkDHCP-Konflikt sparkDatei laden... sparkSCEP: Wird ausgeführt... sparkSCEP: Erfolgreich sparkSCEP: Fehlgeschlagen sparkSCEP: Ausstehend sparkKeine Dateiserveradresse sparkKeine Callserveradr. sparkSIP-Proxy-Serverliste leer sparkWarnung – diese Änderung wurde nicht gespeichert. sparkShared Control aktiv sparkShared Control nicht aktiv sparkShared Control fehlgeschlagen sparkNeue Router-Adresse angeben sparkDatensicherung der Anwendung sparkSoftware-Update ... sparkSoftware-Update erfolgreich sparkSoftware ist aktuell sparkSoftware-Update gescheitert spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark sparkIPv%s-SIP-Proxy-Server-Liste leer sparkIdent.zert.-Download nicht möglich sparkIdent.zert.-Installation nicht möglich sparkIdent.zert. abgelehnt spark sparkHerunterfahren... sparkNeustart... sparkNeustart und Upgrade... sparkWerte löschen... sparkAutomatischer Rückruf sparkAutom. Rückruf sparkRufumleitung sparkRufumleitung sparkUml. bei Besetzt/Keine Antw. sparkUml.B/K Antw sparkAnruf parken sparkAnruf parken sparkAnruf übernehmen sparkAnruf übernehmen sparkAnrufernummer sperren sparkAnrufer sperren sparkAnrufernummer zulassen sparkAnrufer zulassen sparkErweiterte Anrufübernahme sparkErw. Anrufübern. sparkGezielte Anrufübernahme sparkGez. Anrufübern. sparkAnruf entgegennehmen sparkAnruf entgegenn. sparkAnruf erweitern sparkAnruf erweitern sparkFangschaltung aktivieren sparkFangsch.-Aktiv. sparkFangschaltung abbrechen sparkFangAbbr sparkEC500 sparkEC500 sparkEC500 sparkAudix-Aufnahme sparkAudix-Aufnahme sparkPrioritätsanruf sparkPrioritätsanruf sparkAlle Anrufe weiterleiten sparkAlleWei sparkUmlegen zu Voicemail sparkUmlegen zu VM sparkEinseitiges Aufschalten sparkEins. Aufsch. sparkAusschluss sparkAusschluss sparkAuto Icom sparkAI sparkWähl-Icom sparkWI sparkAgenten-ID eingeben sparkAgenten-Kennwort eing. sparkUrsachencode eingeben sparkAutoRück sparkAutoW sparkAI sparkRufuml sparkAnrSper sparkAnrZul sparkAnrPark sparkGezÜber sparkAusschl sparkErweit sparkFangAkt sparkAufnahme sparkAlleWei sparkWhispAkt sparkAI sparkUml.B/K Antw sparkÜbern. sparkÜbern. sparkEntgegen sparkWI sparkPriorit. spark► VM sparkErweiterte Rufumleitung sparkERU sparkERU sparkBereit Aut sparkBer Aut sparkBereit Aut sparkBereit Man sparkBer Man sparkBereit Man sparkNebenarbeiten sparkNbnarb sparkNebenarbeiten sparkNacharbeit sparkNacharb. sparkNacharbeit sparkEreigniszähler sparkE.Zäh. sparkEreigniszähl. sparkVuStats sparkWrtschl.-Stat. sparkAgenten-ID sparkAnmelde-ID des Agenten sparkSkill-Nummer sparkAmtsbündelnummer sparkVDN-Nebenstelle sparkVDN sparkAbmeldeumgehung sparkAb-Ughg. sparkAbmeldeumgehung sparkTeamleiter sparkUstz sparkUU-Info sparkAgenten-Anmeldung sparkAgenten-Abmeldg. sparkAg.-Anm. sparkAg.-Abm. sparkAnrufbearb.code sparkBereit Aut sparkBereit Man sparkNebenarb. sparkNacharbeit sparkEreig.zäh. sparkVuStat sparkVuStats sparkVuStat sparkWSt sparkWStats. sparkWStats. sparkAbm.umghg. sparkTeamleiter sparkTeaml. sparkUU-Info sparkUU-Info sparkUU-Info sparkAgenten-Anmeldung sparkAgenten-Abmeldg. sparkAgenten-Anm. sparkAgenten-Abm. sparkBea.code sparkAnrufbearb.code sparkAnrufb.code sparkMWI sparkMWI sparkMWI sparkMWI sparkUmleg. zu VM sparkAuto Icom sparkRufumleitung sparkUml.B/K Antw sparkAnrPark sparkAnrufübern. sparkAnrufentgeg. sparkWähl-Icom sparkPriorität sparkWhispAkt sparkÜbernahme sparkAlleWei sparkAutoRück sparkAudix-Aufn. sparkERU sparkAnr. Sperren sparkAnr.zulassen sparkGezÜber sparkAusschluss sparkAnruf erwei. sparkFangAkt sparkEing. Anruflimit sparkAnruflimit sparkEing. Anruflimit sparkRuflimit sparkDienstbeobachtung sparkDB sparkDB sparkDB sparkSA %s besetzt spark%s bes. spark%s besetzt spark%s besetzt sparkAutoRckr sparkUmleit. sparkUmBeKeA sparkAnr.erw. sparkParken sparkÜbern. sparkAnrNrSp sparkAnrNrZul sparkErwAnÜb sparkGezAnÜb sparkEntgegen sparkFangAkt sparkFangAbbr sparkEC500 sparkAufnahme sparkPriorit. sparkAn alle sparkZu VMail sparkWhsp-S. sparkAnmeld. sparkAbmeld. sparkVuBeend. sparkZiel sparkNebenstelle sparkAnrufübernahmenummer sparkCode eing. sparkEnergieverwltg. sparkErinnerung sparkEnergieverwaltung Hilfe sparkGerät(e) entf., um Strombedarf zu senken sparkBitte Leistungsklasse ändern. sparkExt. Stromvers. anschl. oder Gerät entf. sparkHilfe sparkAnschluß überlastet! Mindestens ein Gerät entfernen, um den Strombedarf zu verringern. sparkAnschluß weiterhin überlastet! Mindestens ein Gerät entfernen, um den Strombedarf zu verringern. sparkAnschluß überlastet! Netzgerät anschließen oder mindestens ein Gerät entfernen. sparkAnschluß weiterhin überlastet! Netzgerät anschließen oder mindestens ein Gerät entfernen. sparkAnschluß überlastet! Anschlußkabel ziehen und rückseitigen Schalter auf 'H' stellen oder Gerät(e) entfernen. sparkAnschluß weiterhin überlastet! Kabel ziehen und rückseitigen Schalter auf 'H' stellen oder Gerät(e) entfernen. sparkSie müssen zur Änderung der Stromeinstellung das Telefon-Anschlusskabel abziehen. sparkGesamtlast höher als Kapazität. Zur Senkung des Energiebedarfs müssen Geräte entfernt werden. sparkSetup braucht höhere Stromzufuhr. Netzgerät anschließen oder ein Geräte entfernen. sparkFür Stromerhöhung Kabel abziehen und rückseit. IEEE-Schalter von L auf H stellen od. Geräte entfernen. spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark spark sparkPrio. für nächsten Anruf wählen spark sparkPrioritätsanruf sparkPriorität sparkSofort sparkFlash sparkFlash überschreiben sparkRoutine sparkAdministration sparkFIPS-Aktiv. nicht möglich sparkFIPS-Modus geänd., Neustart... sparkVorrangbenachrichtigung spark spark